decembrie 2010

Vine mosul!

Vine mosul, sunt cuminte
Harnic si ascultator
Si la scoala silitor
Si nu lenes ca-nainte!

Fapte rele , fapte bune
Le-am contabilizat
Trag o linie si iese
Ca sunt cel mai bun baiat !

Mi-au scapat cateva lucruri ?
Am uitat ca-s mic, nu mint !
Poate nu-s cel mai cuminte
Dar tu stii, m-am straduit!

Bash?

Haiku-uri de n traducerea Manuelei Miga

pl?ticile s?rate
sunt nghe?ate ?i ele-n
magazinul de pe?te

sub pomii-nmuguri?i
dou? sentinele
cu capetele lor albe mpreun?

mhnitul meu suflet
f?-l s? simt? singur?tatea
cucule!

cele zece g?lu?te
mai mici ?i ele
vntul toamnei

sub copaci
sup?, pe?te ?i legume
peste tot flori de cire?

ra?a s?lbatic? bolnav?
cade n frigul nop?ii
somn n c?l?torie

a fost ?i o noapte
cnd m-a vizitat un ho?
sfr?itul anului

m?turnd gr?dina
uit? de z?pad?:
m?tura

nc? viu
la sfr?itul lungii mele c?l?torii
sear? de toamn? trzie

parfum de crizanteme
n gr?din?
talpa uzat? a sandalelor

aceast? cale !
nimeni nu merge pe ea
sear? de toamn?

a venit prim?vara
sau vechiul an s-a dus?
noaptea dinaintea ajunului Anului Nou

aproape de drum
o nalb? roz
a fost nghi?it? de cal

hot?rt s? m? expun
vntului ?i ploii
care-mi p?trund corpul

la ace?ti picuri de rou?
o, de-a? putea s? m? sp?l
de murd?ria lumii de ??rn?

bolnav n c?l?torie
visul meu r?t?ce?te
pe cmpul ve?ted

bananierul n furtuna toamnei
noaptea ascult ploaia
care picur? n hrd?u

nti stejarului
m? ncredin?ez
p?dure vara

e cald! e cald!
se aud voci n cur?ile
din fa?a casei

iubita motanului
merge la ntlnire
trecnd peste ma?ina de g?tit d?rmat?

treze?te-te, treze?te-te!
vei fi prietenul meu,
o, fluture care dormi!

vrabie, prietena mea!
nu mnca albina
care se joac? pe flori!

crizantem? alb?
orict de atent a? privi
nici un fir de praf

ce lun? seren?!
nso?esc un frumos adolescent
speriat de urletul vulpii

haiku

drumul prafuit -

o stea lumineaza

bobul de roua

M-as ascunde

M-as ascunde de mine de-as putea
in lumea copilariei ca nimeni sa nu ma mai gaseasca
decat bunicii
sub prunii si ciresii in floare
ingenuncheata
rugandu-ma sa nu le cada toti ingerii de pe ramuri.
Pierduta pe campuri obosita de alergat impreuna cu fluturii
intarzaind pe marginea iazului
ascultand concertul tarziu al broastelor
minunadu-ma de soare de luna de zi si de noapte
de harnicele ciocarlii si romanticele privighetori.
Apoi eu copilul cel de toate zilele
cu talpile batucite, cu genunchii zdreliti
prafuit sub povara jocurilor fara sfarsit
asteptand sa vina alte zile de nesfarsite jocuri
M-as ascunde de mine de-as putea
as ramane mereu dincolo de punte
as ramane vesnic copil
ca sa am vesnic bunici
care au nesfarsite livezi cu pomi in floare
herghelii de ciocarlii , mierle si cuci
odai mirosind a tei si gutui
paturi moi cu saltele in care paiele de grau fosnind
murmura povesti
in fiecare zi alta si alta si alta si alta.
M-as ascunde de mine in caruta incarcata cu fan
pe caruta cu sacii grei coborand inspre moara
ascultand cu sufletul la gura si ochii mariti
povestile triste ale oamenilor
adunati aici parca pentru a se despovara de ele.
M-as ascunde de mine dincolo
de moartea bunicilor,
de moartea mamei
dincolo de moartea tatalui
dincolo de moartea tuturor oamenilor mie dragi
care m-au facut sa ma simt copil
pana la adanci batranete.

haiku

incepe ziua
cur??nd z?pada -
?oferul de taxi

Vntul schimb?rii-
vechea ceasornic?rie
magazin de vise

nc? n rnd
bocancii de soldat ai tatei -
Mo? Nicolae

ve?ti din r?zboi -
scrisoarea s-a ntors
nedesf?cut?

por?i de o?el-
ruinele fostului castel
?inute sub lac?t

casa bunicii-
o cheie ruginit?
n cuiul por?ii

nimicul din spatele por?ii
deschid -
doar amintiri

b?trnul cer ?etor
devine un om obi?nuit
la sfr?itul zilei

zi friguroas? -
n locul cer?etorului
porumbelul fl?mnd

pia?a de pe?te -
vnz?tor turnnd ghea??
peste pe?tele crud

trziu n noapte
o pas?re cnt?
cu glasul mamei

nop?i f?r? greieri -
doar soacra vecinului
?ip? ?i-n somn

groapa de gunoi -
proteza de lemn ?i un bocanc
sfr?esc mpreuna

zi canicular? -
doar sticlele de bere
puse la ghea??

p?durea ras?-
se sprijin? unul pe altul
doi puie?i de ulm

v?r de la ora?-
scormonind rul
dup? pe?ti la gr?tar

haiku

din poarta-n poarta

urmele hornarului -

fum alb la cosuri

haiku

sloiuri la stresini -

turture pe caldaram

luna in bucati

Comunicat de pres? Pariu pe Prietenie la PREOTEASA, 12 decembrie 2010, ora 18:30

http://www.bocancul-literar.ro//Forms/CreatieLiterara/DetaliiCreatie.aspx?id=24065

Site-ul www.bocancul-literar.ro ?i partenerii s?i organizeaz? ultima edi?ie a Pariului pe Prietenie din anul 2010, n data de 12 decembrie, de la ora 18:30.

Evenimentul va fi g?zduit, de aceast? dat?, de Casa de Cultur? a Studen?ilor Bucure?ti (Grigore Preoteasa ), Club Old School din Calea Plevnei nr. 61.

n cadrul segmentului literar, vor lectura Adrian Suciu, Leonard Ancu?a ?i Daniel D. Marin. Vom organiza lansarea celei de-a doua c?r?i semnate de Sorin Poclitaru, prezentat? de Clara M?rgineanu. Direct de la Plasa de stele – Antena 1, va veni Viorel Gai??.

muzica va fi sus?inut? de Adrian Bezna, trupa Z?ri, C?t?lin Ungureanu, Ovidiu Mih?ilescu, Marius Matache (Make), Puiu Cre?u, Eugen Avram, Fox Studis, Proiectul Tivodar, Cipriana ?i Filip ?erbu.

Moderatorii edi?iei: Tatiana Ojog, Sorin Teodoriu, ?tefan Ciobanu ?i ?tefan Tivodar.

Loca?ia: Casa de Cultur? a Studen?ilor Bucure?ti, Calea Plevnei nr. 61, Sector 1 , Club Old School, etaj 2, punct de reper: n spatele Operei Romne.

Intrarea liber?.
Nu se fac rezerv?ri telefonice.

haiku

S? citim un haiku

Corneliu Traian Atanasiu

nainte de a ne gndi cum s? scriem un haiku, ne poate fi de folos s? n?elegem cum s? citim asemenea poeme. C?ci, de?i nu trebuie s? subapreciem efortul ?i ingeniozitatea autorului, putem nv??a multe ?i din travaliul pe care un poem bun l propune ?i l solicit? cititorului. ?i putem deslu?i, din strategia pe care o adopt? cititorul, modul n care fost gndit? ?i realizat? structura poemului. S? ncerc?m s? citim poemul de mai jos:

se demoleaz?
netulburat pe-un fost zid
un melc cu cas?

Ioana Dinescu

Un cititor versat observ? cu ncntare, de la nceput simplitatea expunerii. ?i recunoa?te n ea una din m?rcile haiku-ului: autorul nu a intervenit n niciun fel asupra imaginilor, nu s-a insinuat metaforic n text nici ca s?-?i ncifreze emo?ia, nici ca-?i etaleze cumva m?iestria stilistic?. Dar mai ales nu a complicat n niciun fel textul. Exist? doar nota?ia succint? a dou? fapte decupate cu migal? din lumea cea mare. Poemul execut? un zoom focaliznd pe locul unde o cas? este demolat? ?i apoi, apropiindu-se ?i mai mult, pe zidul (c?zut, povrnit sau r?mas nc? pu?in? vreme n picioare) unde un melc se deplaseaz? cu lentoarea-i caracteristic? netulburat. Sau poate, textul nu ne spune, melcul se afl? de mult? vreme acolo, fixat pe zid (el sau doar cochilia n care a tr?it). n felul acesta, f?r? s? deformeze cu nimic autenticitatea lor, textul evoc? imaginile existente aevea ?i ni le aduce n fa?a ochilor.

Putem discerne deja dou? centre de interes. Primul este un anume univers tematic care circumscrie ambele imagini casa. Al doilea este cuvntul netulburat. Plecnd de la ele, putem sesiza ?i cteva diferen?e, opozi?ii ?i contraste. Exist? o opozi?ie ntre universul uman ?i cel al fiin?elor simple din natur?, reprezentat de melc. Opozi?ie care devine contrastant? cnd lu?m aminte la ac?iunile violente ?i u?or isterice ale omului care ridic? ?i d?rm? case n compara?ie cu melcul care-?i duce mereu, una ?i aceea?i, casa cu el. Cas? care cre?te din el, odat? cu el, care e una cu el. Cas? care r?mne nealterat? n urma lui, a?a cum o g?sim ?i azi n straturile geologice din urm? cu milioane de ani.

Meditnd la casele ?i construc?iile umane, ele ni se par acum perisabile, la fel ca ?i civiliza?iile c?rora le apar?in. Iar omul, nu pare a fi dect o fiin?? nestatornic?, megaloman? ?i capricioas?. Gata, cu aceea?i u?urin??, s? edifice ?i s? distrug?. ?i s? exulte sau s? sufere pentru oricare dintre aceste gesturi. Autorul nu spune discursiv aceste lucruri, dar ne pune pe gnduri prin felul n care ne pune fa??-n fa?? imaginile. Imaginile nse?i ?i felul n care au fost asociate con?ine virtualit??i de gnd ?i emo?ie neexplicitate n text. Travaliul ?i dorin?a de a face explorarea acestora apar?ine ns? cititorului.

Cunoscnd-o pe autoare, pot spune c? este sensibil? la demolarea caselor vechi care d?deau culoare, suflet, autenticitate ora?ului. Reiese n vreun fel din poemul de mai sus aceast? atitudine? Vitupereaz? autoarea n ap?rarea patrimoniului periclitat? O podidesc lacrimile cnd vede sacrilegiul? Categoric, se ab?ine. Poate c? am putea-o ghici acum, cnd ?tim despre ce e vorba, n postura melcului retras cu discre?ie, cu toate regretele sale, n cochilia unui haiku.

Invitatie la poezie, Timisoara ,Emotion Cafe

Literatura si… Emotion.

Sa uitam oleaca dosarele, calculatoarele, aspiratoarele, biznis-urile, vremea nebuna si alte cele cotidiene. Ceai bun, literatura pe masura – o altfel de dupa amiaza de miercuri.

CAND? Miercuri, 8 Decembrie , intre orele 5:30pm – 7:00pm

UNDE? emotion Cafe, Piata Unirii , nr. 8, Timisoara

07 Decembrie 2010

« Prev - Next »

Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X